1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Crinière Rouge !

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Je m'appelle Kongwen !

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Je suis là pour en finir avec toi !

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Un simple mortel

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
contre moi ?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
Et tu n'es même pas humain.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Tu n'es que méchant !

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Je ne peux pas mourir maintenant.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
Je...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
J'ai besoin de plus de temps.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Le temps...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
tu as gagné,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Cette victoire a fait de toi une légende.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Maintenant les gens t'appellent
"Kongwen la Tueuse."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Hé, Jimmy avait raison.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Il y a quelque chose de méchant ici.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Un mendiant.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Cassé.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Ici,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
une peinture.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
Est-ce...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Ça va ?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
S'il vous plaît...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Maintenant,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
c'est tout ce qu'il me reste, monsieur.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Je t'en supplie.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Un morceau de déchet.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Je vais t'éviscérer !

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Je suis Lord Redmane !

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
J'étais imparable !

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Si tu m'as fait roi,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
pourquoi me prendre tout ça ?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Pourquoi?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Pourquoi me faire ramper dans la terre ?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Le ciel au-dessus,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
pourquoi tu te moques de moi ainsi ?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
je reprendrai

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
tout ce que j'ai perdu !

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Ciel là-haut, pourquoi te moques-tu de moi ainsi ?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Je reprendrai tout ce que j'ai perdu !

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Pourquoi est-ce que je continue de rêver de Redmane ?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
N'ai-je pas déjà écrit sa mort ?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Je m'appelle Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Il y a six ans,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
J'ai écrit un roman dont personne ne se souciait.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
"Tueur de Dieu."

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Puis cette fraude "Cigale" a volé mon travail.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Maintenant, cela a fait de lui une star.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Quoi de neuf, vous tous !

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Spécial 6 ans de "Godslayer"

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
ça commence maintenant !

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Bienvenue dans le monde de Cicada !

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
Il est temps de se déchaîner !

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Donnez-nous la suite, s'il vous plaît !

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Tu es incroyable, Cigale !

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Cigale!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
C'est mon histoire !

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Espèce de fraude !

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Qui diable es-tu ?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Offre spéciale de Cicada !

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Achetez maintenant, économisez davantage !

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Meilleur produit, vous pariez !

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
"Godslayer" est devenu énorme.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
La cigale est célèbre maintenant.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
Et je suis qualifié de fraudeur.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
J'ai deux meilleurs amis.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Ils continuent de pousser ce conseil du « lâcher prise ».

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Ils disent,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Six ans suffisent.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Soyez réaliste.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Vous savez quoi?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Inutile de regarder en arrière.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
D'accord.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Vivez dans le présent.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Bien sûr.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Regardez vers l'avenir.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
J'ai compris.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Écoute, mon pote.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Tu es contrarié parce que "Godslayer" a fait sensation

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
mais tu t'es laissé derrière, hein ?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Disons Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Pensez à tout son art.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Jamais vendu de son vivant.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Pareil pour toi, hein ?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Peut-être ton livre seulement
a décollé à cause de Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Il n'a peut-être jamais travaillé avec toi.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Papa, arrête.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Hein?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Ouais, "lâche prise".

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
J'ai tellement essayé de laisser tomber.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Jusqu'à ce jour.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[BREAKING : L'auteur à succès Cicada fait revivre
"Tueur de Dieu" ! Un nouveau chapitre arrive bientôt !

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cigale, monsieur,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
les fans du monde entier vous appellent le Dieu des romans.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
Dieu des romans ? S'il te plaît.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Je préfère "Godslayer".

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Ou plutôt,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
la suite de celui-ci.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Il n'y a plus moyen de lâcher prise maintenant.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Pourquoi me prendre tout ça ?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Pourquoi me faire ramper dans la terre ?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Le ciel au-dessus,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
pourquoi tu te moques de moi ainsi ?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Je vais tout reprendre !

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Réécrivez mon destin.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Réécrire ma vie.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Nuages ​​​​de capitaux.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Cela ne peut pas être réel.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
C'est le

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
la capitale dont j'ai parlé dans "Godslayer".

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Que font-ils là-bas ?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Mains tendues.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Toi!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Partir.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
De quoi diable te caches-tu ?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Partir.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Marques de flammes !

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Vous avez servi Redmane !

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Enfermez-le !

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Fermez-la!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Un autre ici !

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Assez!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Le cramoisi !

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Espèce d'ordure !

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Laissez ces gens tranquilles.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
C'est eux.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
De mon "Godslayer".

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Ensemble,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ils ont détruit le règne de terreur de Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Pourpre le Rouge.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale le One-Eye.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, la fille de Crimson.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
Et toi là

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
le garçon qui a tué Redmane.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Non, attends.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Tout comme moi,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Ce n'est plus un garçon.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen la Tueuse !

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen est de retour !

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Éclair de flamme.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Tentateur.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Celui de mon père

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
frères jurés.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
S'il vous plaît,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
je te demande

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
pour épargner ces gens.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Personnes?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Ils ont tous servi ce maléfique Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Nous ne pouvons pas prendre de risques.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Mieux vaut prévenir que guérir.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Regardez-le.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Cramoisi. L'un des capitaines de Redmane.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Pourtant, celui qui m'a aidé à en finir avec lui,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
c'est lui.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Vous ne l'avez pas fait tous les deux.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Et alors quoi

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
tu viens le chercher ensuite ?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Comment ça, pour déformer les mots.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Génial, encore du drame.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Dragonne ?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Éclair de Flamme, Tentateur, Dragonne.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Une fois qu'ils étaient aux côtés de Redmane,
et le père de Kongwen, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Les Tigres des Nuages.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Cinq âmes liées par serment.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Mais alors.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane a tué Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
et réclama le trône.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Ce sont les plus grands guerriers

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
dans mon univers "Godslayer".

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Mes petits frères,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
ce ne sont que des gens ordinaires.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Laissez Kongwen faire ce qu'il veut.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Sœur,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
tu es du côté

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
avec lui ?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Attendez là.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Vous trois

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
je veux être le nouveau dirigeant.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Ce n'est pas mon combat.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Je ne prends pas parti.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Je veux juste que ces gens soient en sécurité.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
On se bat ou quoi ?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Bien.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Je vais donner celui-ci à Kongwen.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
A la prochaine alors.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Écoute ici, mon garçon.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Vous connaissez cette femme là-bas ?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Elle voulait ton père
vraiment mauvais à l'époque.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Si elle l'avait eu,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
tu ne serais même pas là.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Écoutez ceci.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Seuls toi et moi pouvons prendre cette ville.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Dis juste quand,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
et je suis tout à fait partant.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Ne me regarde pas.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
J'ai six ans, d'accord ?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Ils sont tous les trois
essayant de convaincre Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Mais attendez, ce sont eux
personnages que j'ai abandonnés.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Premières ébauches.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Pas dans l'histoire finale.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Ils ne devraient même pas exister ici.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
« L'histoire finale » ?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Expliquez cela.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Crinière rouge ?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Tu as le look du petit garçon de Jiutian.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Qui es-tu?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Écoutez.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Ce Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
et toi,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
et chaque personnage

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
dans tout ce monde

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
sont ma foutue création.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
Et j'ai déjà écrit ta mort !

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Vous êtes mes mots.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Montrez un peu de respect à votre créateur !

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
Vous

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
j'ai écrit mon

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
la mort ?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
j'ai écrit ton

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
toute la vie.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
Du boucher au seigneur suprême.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
je t'ai fait

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
assassine ton meilleur ami, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
J'ai obligé son fils Kongwen à t'abattre.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
je t'ai donné

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
une sacrée histoire.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Un pur drame !

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Hé, arrête ça !

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Toi, tu l'as coupé !

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Ça fait mal.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
Qu'est-ce qui ne va pas?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Lâcher!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Enlève-le !

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Maintenant je vois.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Maintenant je comprends !

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
C'est toi !

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Vous pliez ce monde avec vos mots.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
C'était l'un des
pouvoirs, "Lecture dans les pensées".

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Mais

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
ce n'est pas votre pouvoir.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
C'est...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Mon destin, ma vie

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
est sorti de ta plume.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
Il est temps de réécrire ma propre histoire.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Que diable?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Tu ferais mieux de ne pas déconner.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Mon rêve, mes règles !

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Attends

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
l'alarme sonne.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Arrêtez-le déjà.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Je dois me réveiller !

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Où est mon téléphone ?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
J'ai déposé ton téléphone
le monde des rêves ou quoi ?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
C'était...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Passionnant, hein ?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Tu devrais écrire ça.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Écrire, ça te rapporte quoi exactement ?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Exemple :

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Moi.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Mon lancer.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Comment est mon objectif ?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
Et la portée ?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
Le meilleur.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
Et à quoi ça sert ?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Est-ce que ça aide quelqu'un ?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Ici.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Prends celui-ci.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
M-mais n'est-ce pas son ancien téléphone ?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
Et le mien, c'est aussi sa seconde main !

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Maintenant, assez de look.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Écoute,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
c'est l'heure des réunions de famille.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Sérieusement? Un autre ?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Regardez notre restaurant.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
C'est en difficulté maintenant.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Nous avons besoin de solutions ici.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
J'en ai un.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Oh mec, enfin !

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Une vraie réflexion !

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Écoutez

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
les cigales.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Protéine pure.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Ils servent tous des boulettes de crevettes,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
maintenant nous le faisons

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
boules de cigale.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Quoi?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Développez tout le menu.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Cigale épicée.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Wontons cigales.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Méchant!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Cigale aigre-douce.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Cigale rôtie.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravagance des cigales.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Soyez sérieux.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cigale aux verts!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Sérieusement!
- Cigale Kung Pao.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Cigale fumée.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Cigale braisée.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Qui va manger ça ?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Ça a l'air bien?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Totalement!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Totalement pas !

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
Je vais manger ça !

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Le menu complet, s'il vous plaît.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Désolé, nous étions juste

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
s'amuser.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
Le légendaire Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Bien rencontré.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Je suis Cigale.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
L'auteur de "Godslayer".

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cigale.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
Et maintenant ?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Un noyau assez solide, hein ?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Argh !

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Argh !

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Papa, arrête ça !

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
L'as-tu frappé trop fort ?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Ancien tueur à gages ici.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Je sais.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Je t'ai blessé il y a six ans.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Je suis désolé.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Tu m'as blessé ?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
C'est comme ça que tu l'appelles ?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Tu as volé mon histoire,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
puis m'a appelé le voleur.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Aucun éditeur ne touchera à mon travail maintenant.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Vous n'avez pas simplement pris "Godslayer".

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Tu as détruit toute ma vie.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Depuis six ans,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
j'ai pensé

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
comment se rattraper.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
Et maintenant,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
voici la réponse parfaite.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Simple

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
toi et moi faisons à nouveau équipe

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
pour "Godslayer 2".

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Voilà l'or de la comédie !

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Ton génie

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
plus mon sens du marché

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
nous allons imprimer

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
de l'argent.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Cela changera votre

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
des vies sans issue.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Dehors.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Vous n'êtes pas un client.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Vous l'avez entendu ? Batte-le!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Mais je peux payer.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Tu penses que nous sommes une blague, hein ?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Vous pensez que c'est à vendre ?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Et ça

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
vous présentez des excuses publiques.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Dis-leur

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
il l'a écrit,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
et tu l'as volé !

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
Pouvez-vous,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
salaud ?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Saviez-vous?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada n'a pas écrit "Godslayer" !

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Cigale a avoué
tout il y a une demi-heure.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
Le véritable auteur a été révélé.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Lu Kongwen obtient justice ?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
L’accusation était à l’envers !

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Le nom de Lu Kongwen restauré.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Rencontrez le véritable génie derrière « Godslayer » !

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cigale s'incline devant Lu Kongwen !

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Il a souffert en silence pendant six ans.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Maintenant, justice est rendue !

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Qu'est-ce que c'est que ça ?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
N'y prêtez pas attention.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Je ne suis qu'un fantasme.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Votre côté obscur.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Une partie de qui vous êtes.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
C'est fou.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Tu ne fais pas partie de moi.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Affrontez la vérité !

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Ton côté obscur

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
C'est de là que vient mon mal !

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Tu es devenu fou, hein ?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Vous l'avez perdu, n'est-ce pas ?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
La cigale est une poubelle !

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Ouais, c'est un déchet.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Je sais que!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Alors pourquoi s'en prendre à lui ?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Mon livre n'a décollé que grâce à Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Vos mots, pas les miens.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Continue de rêver, mon pote.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Mais les miracles ne se produisent pas par hasard.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Même s'ils le faisaient,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
cela ne vous arriverait jamais.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Vous êtes devenu fou et vous avez récupéré Tangerine.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Pourquoi ne puis-je pas prendre une photo juste pour une fois ?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Tu n'arrêtes pas de dire que mes histoires ne valent rien.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Eh bien,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Je veux les utiliser pour réécrire ma vie.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Je vais travailler avec Cicada.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
C'est la photo que j'ai.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Salut Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Je suis avec toi.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Vous êtes né pour raconter des histoires.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Montrez-leur ce que vous pouvez faire.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Vous avez ça !

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Merci, Mandarine.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Mon tout premier lecteur.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Le sera toujours.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" commence maintenant.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Voici le premier chapitre.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Déjà?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Bon garçon.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Alors qui est le méchant maintenant ?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Ne me dis pas celui de Redmane
revenir à la vie.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
On dit que cette ville appartenait autrefois à Dieu.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Maintenant, regardez-le. Trois chefs de guerre

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
se déchirant pour une couronne.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Est-ce que Dieu s’en soucie encore ?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Alors pourquoi ne pas le régler vous-même ?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Moi?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Ce trône

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
c'est tentant, ouais.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Mais le pouvoir absolu

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
corrompt tout le monde.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Pensez à Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Je ne ferai pas cette erreur.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Arrêtez-le.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Votre copine est de retour.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Maintenant!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Tu es un petit gosse sournois, n'est-ce pas ?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Pas de pause.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Il en reste encore trois cents.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ah, mes bras...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Trois mille balançoires par jour

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
tout cela pour vous garder alerte.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Pour que je puisse survivre.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Alors je peux

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
protégez ceux qui me sont chers !

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Encore.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Ils font un spectacle.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Tu devrais jouer avec moi.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Attention à votre bouche !

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Tu as six ans. Que sais-tu ?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Six, c'est très adulte !

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
J'ai entendu des rumeurs.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Les gens disent qu'ils l'ont repéré.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Redmane lui-même !

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Impossible.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen et mon père l'ont tué ensemble.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Tu te souviens de la nuit où il est mort ?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Le palais a brûlé.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Quand nous sommes arrivés là-bas,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
tout son corps était en flammes.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Personne ne sait qui a allumé ce feu.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Exactement.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
La parole est.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Dieu marche parmi nous.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Cela n'est jamais arrivé auparavant.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Soyez le premier à trouver Dieu,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
et vous pouvez réécrire votre destin.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
Et seulement Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
sait où chercher.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Éclair de flamme et tentateur
ont arrêté des gens.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Tu penses qu'ils croient à ces propos insensés ?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Vous pensez qu'ils chassent Redmane ?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Ugh, cette odeur nauséabonde.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Je connais ton visage.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Cela ne peut pas être le cas.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Ne doutez pas de vos yeux.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Je ne peux pas te dominer,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
mais Redmane continue de vivre.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Arrêtez-le !

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Bon sang!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Six longues années, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Je ne suis plus à ton niveau.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Crinière rouge

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
tu es censé être mort.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
À l'époque,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
J'étais presque divin.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Pourtant tu as gagné, mortel.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Le destin l'a voulu.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Destin?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Destin.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Je vais vous dire quoi.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Le sort de ce monde,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
chaque choix que nous faisons,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
appartient à un Dieu.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Il a tout planifié

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
depuis le début.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Dieu?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Je peux le prouver.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Juste entre toi et moi.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Restez en arrière !

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Qu'est-ce que c'est?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Cela ne vient pas de notre monde.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Une relique de Dieu.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! Les blessés meurent !

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Protégez Darkscale et Tangerine,
quoi qu'il arrive.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Aide!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Aide!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Dieu l'a voulu.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Nos morts.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
Moi, toi,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
et tes trois amis.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Que dit-il ?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
La mort nous arrive tous.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Sorts et mensonges !

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
N'importe qui?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Faites quelque chose !

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Mon amour!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Que dit-il ?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen ?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
Les blessés meurent !

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Cela se passe vraiment.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Vous le voyez maintenant ?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Il y a encore de l'espoir.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Nous pouvons encore les sauver.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Nous devons trouver Dieu
avant qu'il ait fini d'écrire.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt est là avec Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Attachons Redmane.
Vendez-le à Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Ils auront besoin de lui pour les aider
trouver Dieu ou autre chose.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Ouais, c'est vrai.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Il est temps de jouer l’hôte.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Voir?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
je vais le remettre

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
dans juste une minute.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Où est Crinière Rouge ?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Eh bien, la nouvelle circule vite.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Obtenez-le!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Obtenez-le!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Fais-moi confiance.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Moi seul connais le chemin qui mène à Dieu.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Mais je ne peux pas survivre seul.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Bien.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Aucun Dieu ne peut décider qui vit ou meurt.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Conduis-moi à ce Dieu.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Je ne laisserai pas mes amis mourir.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Avant qu'il fasse quoi que ce soit,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Tuez le Dieu.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Je ne peux pas laisser Kongwen s'amuser.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Je vais avec toi !

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Petit morveux.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Excusez-moi?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Je parlerai une fois
ton père nous traque.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Tu penses vraiment qu'il peut nous conduire à Dieu ?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Pourquoi es-tu ici si ce n'est pas le cas ?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Quelqu'un doit surveiller tes arrières.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Petite fille pointue.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen m'a tué.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Mais c'est pour un autre jour.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Pour l'instant,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
nous sommes partenaires.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Partenaires? Avec toi ?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Vous faites passer ces seigneurs de guerre pour des saints.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
N'oubliez pas, comportez-vous bien.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Donne-moi des ennuis,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Je vais te rabaisser.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinant.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Tu es comme ton père.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Vous vous demandez

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
l'histoire entre ton père et moi ?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Jeune Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
fait équipe avec celui de son père
meurtrier, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Il est un pur mal.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Maintenant il

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
fait confiance à Redmane tout d'un coup ?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Aucune chance.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
C'est Redmane ici.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen voit clair en lui.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Mais il est

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
désespéré.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Et si.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Redmane dit la vérité pour une fois ?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Et si

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
c'est littéralement leur dernier espoir ?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Il ne peut pas ne rien faire.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
C'est mortel contre Dieu.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
D'ailleurs,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
C'est l'offre de Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Il y aura un piège.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Ce qui inquiète le plus Kongwen

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
regarde ses amis

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
faire face à leur propre mort.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
Dans les nuages ​​de la capitale,
il y avait un boucher nommé Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
La guerre a ruiné le commerce de Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Jiutian le chasseur l'a aidé à survivre.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Ils sont devenus inséparables.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
La guerre s'est aggravée.
Tous deux rejoignirent l’armée.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Là, ils rencontrèrent Dragonesse,
Flamebolt et Tempter.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Cinq sont devenus un.
Ils écrasaient les ennemis grâce à leurs pouvoirs.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
L'Empereur en fit des généraux.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
On les appelait les Tigres des Nuages.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
D'une manière ou d'une autre, Redmane
découvert le secret de l'Empereur.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Cette forme colossale de lui
n'était qu'un obus contrôlé.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
L'Empereur se disait dieu.
Mais l’était-il vraiment ?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Peut-être que c'est juste un homme, avec un pouvoir emprunté ?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane a commencé à préparer une rébellion.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Mais la nouvelle s'est répandue.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Crinière Rouge paniqua.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Il est allé se confesser devant le trône.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Pour réconforter Redmane en tant qu'ami,
l'Empereur a révélé son vrai moi mortel.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Mais Redmane avait déjà
soudoyé tous les gardes.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
L'Empereur

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
est mort en trahison.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Quand Jiutian a appris cela,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
il supplia Redmane de ne pas se perdre.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Pourtant Redmane déjà
revendiqué la forme colossale.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Les trois autres Cloud Tigers ont choisi la peur.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Sur la loyauté envers Jiutian. Ils ont disparu.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Seul Jiutian s'est opposé à Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Mais les chances étaient désormais désespérées.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutien

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
est mort.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Je l'ai tué.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Un humble boucher

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
dirige désormais un empire.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Chaque âme s'incline devant moi.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Mais tu sais,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
J'aurais tout partagé avec vous !

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Regardez, Jiutian !

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Je suis Lord Redmane !

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Je suis inarrêtable !

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Je n'avais pas le choix.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
C'est

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
sur toi !

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Je n'ai jamais imaginé.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, le garçon de Jiutian,
serait ma chute.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
L'ironie du destin lui-même.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Tout un personnage, ce type Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Il est basé sur moi, non ?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Continue de rêver, toi.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Têtu.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Ne me fais toujours pas confiance.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Une décision intelligente.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Encore une question.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
Crinière rouge a dit

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
il pourrait le prouver à Kongwen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Qu'est-ce qu'il a ?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Preuve que Dieu est réel.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Tel que?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Aucune idée.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Mais dans mon rêve,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
J'ai en quelque sorte laissé mon téléphone dans leur monde.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Le téléphone est parfait !

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Hé,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
faites-en simplement un téléphone !

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Ce sera comme un voyage dans le temps.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Pas sérieux du tout.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
Quoi,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
tu penses

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
l'histoire a du sérieux maintenant ?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
C'est moi qui vais me faire rôtir en ligne alors.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Fierté ou popularité ?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Vous vous êtes associé à moi pour réussir, n'est-ce pas ?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Faites de la relique un téléphone.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Bonjour, je m'appelle Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
Putain...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Cherchez-vous Dieu ?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Laissez-moi vous aider.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Fais-le.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Trouver le meilleur itinéraire.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
La Porte de Dieu est dans 15 jours.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
D'accord, c'est plutôt cool.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Vous voyez ça ?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Mon écrivain de génie, on va frapper fort !

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Un nouveau chapitre est sorti !

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
La relique est un téléphone ?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Tout le monde lit ça.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen est la vraie affaire !

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Seigneur Redmane, je suis là.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Veuillez continuer tout droit.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Vous avez... tout lu ?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Ugh, ton vieux.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Je lui ai tout proposé.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Il aurait pu dire non.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Mais il a dû me combattre jusqu'à la mort.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Il a laissé son bébé derrière lui.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Tu marchais à peine.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Hé.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Tu ne lui dis pas

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
à propos de notre destin ?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Fermez-la.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Montrez simplement la voie.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Ne laisse personne me faire du mal.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Moi seul sais comment trouver Dieu.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Se déplacer.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Là-haut.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Tangerine!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Les rumeurs sont donc vraies.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen le tueur

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
est à la recherche de Dieu.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Vous aussi, vous recherchez la ville.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Je sais que tu l'es.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
Le trône signifie

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
rien pour moi.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Des mensonges et des mensonges.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Vous feriez même équipe
avec le meurtrier de ton père.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Éclair de flamme,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
c'est dur.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Si tu étais resté à l'époque,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
a aidé Jiutian à se battre,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
peut-être que je serais le mort.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Mais tu as couru.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Comme un lâche.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Je ne te combattrai pas.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Mais Redmane reste avec moi.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Dieu sera à moi.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Vous demandez à mourir !

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, tu étais notre plus faible.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Trouve-moi mon Dieu, peut-être que je ne te tuerai pas !

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Tangerine!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Peau de roche ?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Aide!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Rien ne peut me faire de mal, mon garçon.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Les lames ne valent rien !

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Prends ça !

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Darkscale ?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Optez pour ses yeux !

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Vous comprenez ?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Papa.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Cramoisi.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Ça t'a pris assez de temps.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Nous en reparlerons plus tard.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
C'est l'heure de la torture !

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Un morceau de merde. Tu vas mourir !

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Une merde ? Espèce de collation.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Crinière Rouge...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
J'aurais dû soutenir Jiutian contre toi.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Ma plus grosse erreur.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Il est alors temps de faire amende honorable.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Est-ce qu'il

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
le manger ?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Tu l'as mangé ?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Fête de la Bête.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
C'est mon pouvoir.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Euh, et Dieu l'a voulu aussi.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
La nuit arrive.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Nous devrions déménager.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Alerte météo : Vents et chutes de neige attendus.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Seigneur Redmane, reste au chaud

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
pendant votre voyage.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Les serviteurs ennemis arriveront dans 5 secondes.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Préparez-vous !

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Tu ferais mieux de sortir de mon chemin. Tout de suite!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Vous avez mangé Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Son pouvoir est à vous maintenant.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Droite?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
dont Redmane n'arrête pas de parler

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"tueur de Dieu"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
donc quelque chose changerait.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Je ne comprends pas.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Dieu est-il après quelqu'un ?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Quelqu'un est condamné ou quoi ?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Nous sommes tous condamnés.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Comment se passe l’écriture ?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Tu veux jeter un oeil ?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Est-ce que je l'aurais même ?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Hé, tu as écrit le
fin du premier livre.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Oh ouais.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Mitrailleuse, hein ?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Bleu flamboyant et tout.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"Au nom de la lune..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Fromage total.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Ouais.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Alors, c'est ce que tu veux ?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Vous travaillez avec Cigale ?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Où veux-tu en venir ?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Ne croyez pas un mot de ce qu'il dit.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Alors je devrais juste t'écouter ?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Il propose au représentant,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
et je dis non ?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Il rend l'histoire,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
et je dis non ?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Pensez-y.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Le loyer du mois prochain ?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
C'est sur tes épaules, hein ?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Les frais de scolarité de Tangerine ?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Sur tes épaules aussi, hein ?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Alors qu'est-ce qui te ronge ?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Peut-être que tu devrais plutôt manger un peu de silence.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Je surveille tes arrières.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
La cigale va vous foutre en l'air !

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Me foutre en l'air ? Que suis-je,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
une sorte de cible ?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine croit en mon travail.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Toi et ta paranoïa

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
sérieusement, demande de l'aide.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Toujours l'expert. Nous diriger.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
N'oublie pas comment nous nous sommes rencontrés, hein ?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Ils t'ont engagé pour m'éliminer !

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Tu surveilles mes arrières ?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Guan Ning ?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Cela arrive pour nous tous.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Je dois te sauver d'une manière ou d'une autre.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Arrêtez de nier votre côté obscur.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Admettez ce que vous voulez vraiment.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Ensuite, je pourrai vous donner un vrai pouvoir.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Le Tentateur et la Dragonne nous chassent.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Ils me veulent tous vivant.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Pour qu'ils puissent trouver Dieu.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Vous voulez tout réécrire, n'est-ce pas ?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Alors tu sais déjà

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
quelle histoire raconter.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Il y a quelque chose dans la tempête.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Quelque chose de méchant.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Ils sont là pour moi.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Hey vous.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
J'ai un nom !

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Gardez cette fille en sécurité.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Si quelque chose lui arrive,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen aura ma tête.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Non.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Restez sur place.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Marche des fantômes.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Les gardes d'élite du Tempteur.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Ils peuvent le gérer.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Restez hors de vue.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Rincez-les !

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Regardez-le !

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Dieu me couronnera seulement roi légitime.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Livrez-moi Redmane.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Vos vies seront épargnées.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
La cupidité a empoisonné votre âme.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Vous n'êtes pas digne de chercher Dieu.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Tu aurais pu vivre.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Cramoisi!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutien ?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Dieu a voulu ça, n'est-ce pas ?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Restez immobile.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Arrêtez d'essayer.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
C'est trop tard.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Dis-moi que tu t'en souviens.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Tous ces exercices quotidiens à l’épée.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Pourquoi les avons-nous fait ?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Alors je peux

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
survivre.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Vous pouvez ainsi protéger ceux qui vous sont chers.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Papa?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen ?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Arrêtez-la.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Ce n'est pas pour ses yeux.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Allez-y.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Papa?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Papa!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Se déplacer! Où est mon père ?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emmm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Cramoisi.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Papa!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Cuivre!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Les visions continuent de se réaliser.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Maintenant, Crimson est parti.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Toute cette douleur

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
le rend plus fort.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Il doit atteindre Dieu.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Il y a peut-être encore de l'espoir.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Une manière de défaire la mort.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson est mort.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Seulement...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Il craignait que Redmane ne détruise Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
Et mon père a peur
La cigale va vous détruire.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Je sais que tu es en colère contre mon père.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
C'est pourquoi Crimson a dû mourir.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Bien.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
C'est...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Sa mort rend-elle Kongwen heureux ?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
Kongwen's

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
dévasté, évidemment.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson était son ami.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Son

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
famille.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Mon père est aussi ta famille.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Bien sûr qu’il l’est.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Toujours, ouais.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Le combat que vous avez eu tous les deux

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
ça lui a vraiment fait mal.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Vous lui devez des excuses.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Concentrez-vous sur ce qui compte.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Terminez "Godslayer 2".

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
C'est ainsi que vous réécrirez votre vie.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Bien sûr.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Laissez-moi d'abord terminer cette partie,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
alors je le ferai.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Ça marche pour toi ?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
Je...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Hé, ce n'est pas notre arrêt.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Les histoires étaient votre passion.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Et maintenant ?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Est-ce que tu apprécies vraiment ça ?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Tangerine.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Mandarine...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Laissez tomber ma dame,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Regardez cette tempête. Il pourrait être n'importe où.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Imaginez que "Godslayer 2" échoue complètement,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
et tu perds tous tes amis.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen a sa quête de Dieu.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
Et toi?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Qui va te sauver ?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Dieu a voulu quoi exactement ?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Pas seulement pourpre.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Toi.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Et toi.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Vous tous.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
La mort vient pour tous.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
La fin de tout.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Il pense qu'il peut vous sauver.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Tangerine.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Oubliez-les.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Quand tout s'effondre,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
la famille devrait rester ensemble.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Personne d'autre ne peut mourir à cause de moi.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Regardez-vous.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Tu penses que tu es une sorte de sauveur ?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
rentrons à la maison, d'accord ?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane te mangera vivant

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
avant de vous approcher de Dieu.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Tout cela est de ta faute !

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Tangerine!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Mandarine...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Tout est de ta faute...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Retourne avec lui.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Ne me touche pas !

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Mon Dieu.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Oh non.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Reste fort.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Une fois que vous aurez terminé "Godslayer 2",

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
ils verront que tu avais raison.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Partir.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Suivez-moi encore,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
et je ne serai pas gentil.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Venez ici.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Ne pleure pas.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Je ne voulais pas ça.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Je sais, je sais.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Il doit le dire.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
"Parce qu'il pense que nous allons
je serai plus en sécurité sans lui."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
N'est-ce pas évident ?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Hé, ces réalisateurs
je vous appelle sans arrêt.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Écrivez plus vite, voulez-vous ?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Aucun livre terminé
cela signifie qu'il n'y a pas de négociations sur un accord de film !

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Un geste mignon.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
D'accord.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Tu me raccroches au nez maintenant ?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Je ne resterai pas patient éternellement.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Approche de la destination.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
A travers cette grotte,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
et nous y sommes presque.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
C'est...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Dragonne elle-même !

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Quelles sont les chances ?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Je lui ai laissé une trace.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Je savais que ça marcherait.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
Ils disent

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
sa puissance dépasse celle des cinq Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Elle peut nous aider à éliminer Redmane.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Fille brillante.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Il s'enfuit !

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Après lui !

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Traquez-le !

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Madame !

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Écoutez. Oubliez Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Apportez-moi la tête de Redmane.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Ha, je t'ai compris maintenant !

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane a disparu !

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
L'arc.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Débusquez-le !

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Visez l'arc !

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Lâche! Maintenant!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Merde... c'est une certaine puissance de feu.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Envolez-vous ! Maintenant!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
Ne me "traîne pas".

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Jamais plus.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Dragonne.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Alors tu veux Dieu aussi ?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Je suis ici pour venger Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
Et tous mes frères décédés.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Les venger ? Maintenant?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Coupez l'acte fidèle.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Tu as abandonné Jiutian
quand il avait le plus besoin de toi.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Je porte cette honte.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Maintenant, je vais arranger les choses.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Maintenant, tu meurs.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Enfin, notre moment.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Soutenez-la !

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Tangerine!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Déplacez-le !

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Hé, qu'est-ce que ça donne ?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Écartez-vous.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Ne m'oblige pas à te traverser.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Dieu est notre seul espoir.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane meurt ici,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
et nous sommes tous condamnés.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Je dis juste,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
notre dame a raison.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Tu as six ans. Que sais-tu ?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Je ne veux pas te combattre.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Tellement sans cœur.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Vous m'avez profondément blessé.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Oubliez Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Tuez Crinière Rouge !

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Aide-moi à arrêter Dragonesse.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Elle doit épargner Redmane pour le moment.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Pourquoi?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane doit mourir, mais pas encore !

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Je ne comprends pas.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Quel idiot.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Soufre.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
tu veux vraiment ma mort ?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Fini la peau de rock !

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Là!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Cloudie

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
tu es tombé dans le panneau.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Cher Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
oubliez Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
oubliez Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
ce que je voulais vraiment

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
était votre Renouveau Vital.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Ce bras t'a tout coûté.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Vous avez terminé.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Arrêt! Arrêtez!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen....

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Je peux enfin faire face à ton père.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Si j'avais combattu à ses côtés à l'époque,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
rien de tout ça

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
serait arrivé.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Laisse-moi te réunir

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
avec Jiutian.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Nous sommes foutus.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Il est imparable maintenant.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
C'est fini.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Darkscale ?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Rentrons à la maison.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Mais...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Rien n'est gratuit.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Envie d'arrêter ?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Allez-y, rentrez chez elle avec elle.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Nous sommes presque à Dieu ?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Juste à un pas.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Comment cela devrait-il se terminer ?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Tueur de Dieu 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Et ce Dieu.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
J'espère que c'est

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
pas seulement du clickbait, hein ?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Voici une pensée.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Laissez Redmane tuer Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Laisser le mal gagner ? Certainement pas.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Pourquoi pas?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Le bien bat le mal, c'est tellement exagéré.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Essayez quelque chose de choquant.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Ajoutez un peu de magie marketing,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
et les fans deviendront absolument fous.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Nous parlons ici d'argent sérieux.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Mon histoire, mes règles.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ahh.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Aie.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Les gentils, gagner, c'est pour les enfants.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ça ressemble

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
quand le mal piétine les gentils ?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Tu es plutôt pathétique, tu sais ?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Vous ne comprenez pas ?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Vous n'êtes rien d'autre qu'un employé engagé.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Je m'occuperai des choses à partir d'ici.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
N'importe quel idiot peut appuyer sur des touches.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
J'écrirai la fin sombre,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
et prendre les devants.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Du poisson ici.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
C'est votre part.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Vous vouliez sa mort, n'est-ce pas ?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Que diriez-vous de cigales rôties ?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Salaud !

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Vous présentez des excuses publiques.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Dis-leur qu'il l'a écrit,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
et tu l'as volé !

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Jamais imaginé

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
quelqu'un le ferait

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
attaquer une victime d'un cancer mourante

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
comme moi...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Je viens d'arriver. La révélation choquante de Cigale...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen l'a forcé à...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
C'était un faux aveu...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Tout Internet est en discussion.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Une telle racaille

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
il ne faut jamais toucher à la littérature...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Pourquoi cela se produit-il ?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
J'ai tellement essayé...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Vous avez échoué dès le début.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen n'a jamais cessé de croire

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
il pourrait réécrire son destin.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Je voulais cette force.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Où est-ce que je me suis trompé ?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Tout cela n’était qu’une illusion.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Votre histoire a besoin

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
désespoir total.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen doit

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
perdre tout espoir.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Comme vous l'avez fait.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Faites-le désespérer comme vous le faites.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
A Dieu,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
nous ne sommes rien.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Ce monde entier,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
notre histoire de vie...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Ce sont tous ses caprices, et rien de plus.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Avant qu'il ne gâche tout,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Je vais le trouver.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
La chambre d'origine.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
Et qu'est-ce que c'est ?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
Le seuil

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
au royaume de Dieu.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Il t'appelle.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Allons-y.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Vos crimes exigent justice.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Il est temps de payer.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Tu meurs ici.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Un défi stupide.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Vous avez déjà oublié Tangerine et ce One-Eye ?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Tout comme ton papa.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Ouais, il fait ça.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Du pur égoïsme...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Je t'avais prévenu.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Ne me pousse pas.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Pouah, dégoûtant.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Bien. Je savais que tu l'aurais.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Complètement.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Ici, la relique.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Plus de compliments ?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Êtes-vous sûr de pouvoir arrêter Dieu ?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
La vérité est que je suis déjà épuisé.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Mais pour vous deux,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Je ne peux pas m'arrêter.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Écouter.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Poursuivez Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Prends soin d'elle.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
Je

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Mais j'ai six ans.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
Je

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Je ne peux pas le faire seul.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Si tu dois y aller.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Je te fais confiance.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Revenez nous trouver.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
C'était proche. J'ai failli le perdre.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Je ne peux pas... respirer... ah...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Quelque chose que j'avais envie de te dire...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Tu as l'air moche.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Comme une laitue.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Pourquoi manger quelque chose d'aussi moche ?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
apprécier l'éducation.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Dommage

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
tu finiras par me servir.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Tu vois, la relique ne dit que toi

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
peut me conduire à Dieu.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Un lien fascinant, hein ?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Entre toi et lui.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Se déplacer.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Bougez maintenant.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Condamné. Condamné!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Nous sommes condamnés.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Maintenant, je suis une laitue.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
C'est la fin de la ligne.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Toi et moi existons dans deux mondes distincts.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Tu ne m'atteindras jamais.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Tuer Dieu ? C'est une pure illusion.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
Et sauver tes amis ?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Dieu...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Vous ne pouvez sauver personne !

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Fermez-la!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Toute ta lutte

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
ne veut absolument rien dire.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Rien du tout.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Eh bien, c'était facile.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Comment es-tu entré ici ?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Est-ce important ?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Sortir!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Les fans veulent des mises à jour sur "Godslayer 2".

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Eh bien, nous avons eu les dents plus que ce que nous pouvions mâcher.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Écrire est plus difficile qu’il n’y paraît.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
C'est là que vous intervenez.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
Nous ?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Notre entreprise.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
La cigale n'est pas réelle.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Juste un compte de marque.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
De toute façon, tout était en train de mourir.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Je ne pouvais plus rien vendre.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Heureusement que vous avez accepté d'écrire la suite.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Polémique sur l'auteur

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
équivaut à une viralité instantanée.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
L'argent à la banque.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Donc mon travail

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
n'est-ce que du clickbait pour vous ?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Comment oses-tu me parler comme ça.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Personne ne s'en soucie

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
votre précieux roman.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Le succès, c'est de l'argent !

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
Et seul l’argent parle !

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Hé, tu l'as écrit ici.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Un portail dimensionnel !

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Est-ce un voyage de fiction ?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Eh bien, enfin quelque chose de bien

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
des ordures comme toi.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Pourquoi hésiter ?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Finissez-en !

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Espèce de merde !

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Tuez-le !

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Déchirez cette réalité ennuyeuse !

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Tuez-le maintenant !

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
je te garde une place

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
en damnation !

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Pouah, facile, mec !

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Tu me rends fou !

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Imaginez que "Godslayer 2" échoue complètement,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
et tu perds tous tes amis.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen a sa quête de Dieu.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
Et toi?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Qui va te sauver ?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
N'y a-t-il aucun espoir

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
pour ma vie ?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Il y a toujours de l'espoir.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Je trouverai un moyen.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Je vais tout traverser pour t'atteindre.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Si Dieu existe

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
prouve-le ! Sauve-moi déjà !

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Tu es

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
tu es ce Dieu.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Je l'ai complètement perdu.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Deux versions de vous.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Tu peux le voir aussi ?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
Je...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Qu'est-ce que c'est ?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
C'est la réalité.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Mandarine

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
mon sauveur est là.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Mon histoire prend vie.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane avait raison

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
après tout.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Je tuerai Dieu avec cette lame.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Se lever.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
À vos pieds !

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Dieu

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
pourquoi as-tu tué Crimson ?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Pourquoi arracher

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
tous ceux que j'ai aimés ?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Tous mes amis ?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
Pour le,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
pour le drame, d'accord ?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Il fallait que ce soit intéressant.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Ensuite, vous réécrivez tout !

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Faites revivre les morts !

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Allez, c'est fou.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Les morts restent morts.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Je ne peux pas faire de miracles ici.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Tu es là maintenant,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
et je n'ai pas écrit ça.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Vous avez fait en sorte que cela se produise vous-même.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
Je suis...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Je ne suis pas Dieu.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Tu n'es pas Dieu ?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
J'ai tout perdu pour arriver ici.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Pour vous libérer de votre destin écrit.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Pour les sauver tous.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
Et tu me dis

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
tu n'es même pas Dieu ?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Donc toute ma lutte

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
ne voulait absolument rien dire ?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Dites-moi.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Dites-moi!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Rien? Jamais.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Tu es ici

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
c'est tout le problème.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Tu m'as ouvert les yeux.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
cramoisi,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
mandarine,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Écaille sombre

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
ce ne sont pas que des mots.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Ils sont réels, comme toi.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Des gens vivants et respirants.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Alors rapportez-les-moi !

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen !

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Papa a un accident de voiture et tu nous fantômes ?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Ton téléphone est pour la déco ou quoi ?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
Je viens de...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Rencontre

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
le héros de mon histoire.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Mon assassin potentiel.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Cramoisi?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Tangerine?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
Je pensais...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Je pensais que je t'avais perdu pour toujours.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Ils veulent dire

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
le monde pour moi.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Je ferais n'importe quoi pour les protéger.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Comme vous le feriez.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, tu es un véritable héros.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Vous avez écrasé les ténèbres que j'ai créées.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Tu me laisses voir

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
qui je pourrais devenir.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Tu m'as permis de voir mon meilleur moi.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Vous venez d'un monde différent.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Maintenant, je vais me tenir à vos côtés et le défendre.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
C'est bizarre...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
La volonté de Dieu coule à travers moi.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Darkscale,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
J'ai pris ma parole.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Nous prendrons le lot.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Merci.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Génial! La vitesse !

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Cette chose bat Dragoness de loin !

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Un idiot.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, je pense qu'il y a

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
un univers parallèle
identique à "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
Et Kongwen vient de là, n'est-ce pas ?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Un univers parallèle ?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Une théorie plutôt sympa, hein ?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Je sais que vous avez ouvert un "portail".

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Vous voulez dire que Kongwen a voyagé à travers les galaxies ?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Alors c'est un extraterrestre !

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Monsieur, vous êtes superbe !

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Séance photo avec nous ?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Ici, souriez !

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Ici.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Trois, deux, un.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Découvrez le costume !

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
C'est tout simplement parfait !

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Où l'as-tu eu ?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Lâchez le lien !

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Lien?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Je ne comprends pas.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Euh.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Brut.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Quel monstre !

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Waouh, génial !

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Génial!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Waouh, génial !

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Génial!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Cela me rappelle un peu Tempter.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Une relique de Dieu en effet.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
Le voyage pour tuer Dieu

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
est enfin terminé.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Je devrais y aller.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Euh, peut-être rester encore quelques jours ?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Tiens, prends cette lame.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Non, je ne peux pas le supporter.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Il appartenait à ton père !

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Vous m'avez montré le monde de Dieu.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
C'est tout ce que je peux donner.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Bien.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Y a-t-il une chance que nous nous reverrons ?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Ce sera toi qui viendras vers moi alors.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hmm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Whoa, je peux même faire ça ?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Bien sûr, tu es mortel ici sur Terre,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
mais d'où je viens,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
chaque mot que tu écris

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
se réalise.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Oh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Mais j'ai littéralement écrit

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
ce téléphone dans l'histoire !

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Est-ce que ça marche aussi ?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolument.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Quoi?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Lecture mentale.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Mais ce n'est pas votre pouvoir.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Mon destin, ma vie...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Attends, c'était réel ?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Je suis déjà venu dans ton monde ?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Vous avez dit Lecture dans les pensées

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
n'est-ce pas le pouvoir de Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Toucher quelque chose

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
et lisez ce que vous ressentez.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Cela appartenait à Jiutian, ton père.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Alors Crinière Rouge

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
j'ai dévoré mon père.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Tout le monde que Redmane dévore

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
se retrouve piégé dans une dimension de poche.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Nourrir pour toujours sa force.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
La pure cupidité de Redmane.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Il chasse le pouvoir

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
et dévore toute personne utile.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Tout cela prend tout son sens désormais.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Sa quête pour trouver Dieu et réécrire le destin

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
rien que des mensonges.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Dès le début,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
son objectif était de vous dévorer.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Il recherchait la puissance de Dieu.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Heureusement que tu l'as détruit.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
Qu'est-ce qui ne va pas?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Ne bouge pas.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
La fin...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
En fait, non.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
L'avenir

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
est entre vos mains maintenant.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Vous n'êtes pas.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Est-ce une sorte de publicité pour le shampoing ?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
Que se passe-t-il ici ?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lu ? Où est Lu ?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Réponds-moi! Où est-il allé ?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Je l'ai mangé.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Monstre!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Je vous préviens, la police arrive !

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Ils sont en route !

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Attendez, pas de police !

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Dernière fois.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
J'ai pris du bubble tea
et ils ne me laissaient pas tranquille.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Un vrai problème.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
J'ai un vrai travail à faire.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Je reviens pour vous deux plus tard.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Vous ne pouvez pas partir !

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Tangerine!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Où est Lu ? Ramenez-le !

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Tangerine!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Je suis là !

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen m'a encore sauvé.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Et si Redmane figurait
il s'est trompé de gars ?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Voudra-t-il nous poursuivre ?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Pourquoi pas, pourquoi ne pas le faire.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Le tuer dans votre histoire ?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Je l'ai déjà écrit.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
"Redmane meurt sur le coup."

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Cela n'a pas fonctionné.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
je suppose

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
une seule façon de le savoir.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Je dois aller dans le monde de Kongwen.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
La pure cupidité de Redmane.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Il a consumé d'innombrables personnes,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
tout gâché.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Même Kongwen s'est fait prendre.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen a essayé de l'arrêter.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Mais Redmane est désormais imparable.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Comment Tangerine et Darkscale peuvent-ils survivre ?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Je sais que je ne suis pas un combattant.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Mais Kongwen m'a dit

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
tout est entre mes mains.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Je vais éliminer Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Je vais sauver Kongwen.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Je vais tous les sauver.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Mais.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Vous devez rester.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Protégez Tangerine et le monde.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Tu es tout ce que j'ai.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Tu n'as pas peur ?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Cramoisi.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Tangerine.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
C'est Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Correspondance parfaite.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen ?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Embrasse moi!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
C'est moi !

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Tu n'es pas Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Qui es-tu?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Je suis à Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
ami.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
Le gars du conteur.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ah, tu es Dieu !

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Depuis le retour de Redmane,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
il a pris le contrôle de la ville
et les forces des trois seigneurs de guerre.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Trois mois plus tard,
il a conquis tout le nord.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Bientôt, il dirigera tout.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Il exécute des rebelles,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
pressant chaque dernière pièce.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Les nuages ​​de la capitale

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
est redevenu un cauchemar.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Mais je n'étais en retard que d'une demi-journée !

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Comment ça se passe, trois mois ?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Un jour là-haut, un an ici.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Tu es le Dieu, tu devrais le savoir !

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane force les gens à travailler comme esclaves.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Construire quelque chose d’énorme.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Aucune idée de ce qu'il prévoit.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Se déplacer!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Ils ont aussi emmené notre dame.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Tout cela est de ta faute.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Je savais que je ne pouvais pas simplement.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Tuez-le dans l'histoire.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
Mon Empire Building Crin Rouge

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
est prêt dans cinq jours.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
C'est à ce moment-là que je dis à tout le monde

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Je suis le seul vrai Dieu.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Alors pourquoi tu ne

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
utiliser la puissance de Dieu pour construire cette tour ?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
J'ai dévoré Dieu lui-même

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
mais je n’en ai tiré aucun pouvoir.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Aucune puissance de Dieu ? Donc tu es toujours mortel.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Alors tu as peur.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Tu es

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
faire passer le faux pour le vrai.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Langue pointue.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Alors tu penses.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
J'ai mangé le mauvais gars ?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Faux, comment ?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Découvrez-le vous-même.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Tangerine!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen ?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Tangerine.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
Hein?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Tu m'as marché sur le pied.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Attendez.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Comment Redmane t'a-t-il eu aussi ?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Regardez qui parle !

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Tu es.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Qu'est-ce que tu portes ?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Ce n'est pas pertinent.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
Le conteur a dit

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
tout le monde que Redmane dévore

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
se retrouve piégé dans une dimension de poche.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane n’a plus d’ennemis. Il a gagné.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Non.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Il reste peut-être encore un dernier espoir.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Tout ce que j'écris se réalise, n'est-ce pas ?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
Il est temps de tromper le système.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Comment se fait-il que ça ne marche pas ?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Nous attendons depuis toujours ici.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Peut-être que ça ne marchera pas ?
Parce que ça n'existe pas dans ce monde ?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Garçon, tu te moques de moi.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Calme-toi, mec. Encore un coup ?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Cela n'arrive pas.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Ai-je des pouvoirs ou pas ?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
D'autres personnes qui ont été mangées

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
pourrait être par ici quelque part.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Cette maison a l'air étrange.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Cet arbre

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
semble familier.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Ton père était là.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Mort ici.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Enterré ici.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Vous cherchez du monde, n'est-ce pas ?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Je vais demander autour de toi.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Attends, Mandarine !

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Excusez-moi, monsieur.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Vous avez également été dévorés par Redmane ?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Pas de larmes, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Vous m'avez l'air familier, mon ami.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Je vous connais?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Qu'est-ce que tu es

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
que vous faites ici, monsieur ?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
L'arbre est infesté d'insectes.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Je les nettoie.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Les bugs sont partout ici.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Vous ne pouvez pas tous les obtenir.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
C'est ainsi que certaines choses fonctionnent.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Cela semble futile

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
pourtant nécessaire.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Est-ce juste moi,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
ou est-ce que cet arbre bouge littéralement ?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Des yeux perçants, ma fille.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Cet arbre représente le cœur de Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Les insectes dans l'arbre signifient

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
son cœur pourrit de l'intérieur.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
J'essaie de guérir cet arbre.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Vous êtes ici depuis des années.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Votre famille ne vous manque-t-elle pas ?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Qu'est-ce que tu es, vraiment ?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Vous pouvez simplement lire dans mes pensées, n'est-ce pas ?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Vous êtes Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Fils de mon frère juré,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutien.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
La lame de mon père. Rendez-le !

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Tu es comme ton père.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
L'avenir

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
est entre vos mains maintenant.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Laissez-moi vous demander quelque chose.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
À l'époque, tu as abandonné ta famille

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
et est allé combattre Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Des regrets ?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Chaque jour apporte des regrets.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Tu ne vaux rien !

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
Je vais...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
affrontez Redmane seul.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen m'a sauvé. Je ne le décevrai pas.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Si je le fais

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
laisse le tonnerre m'écraser !

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Vous vous moquez de moi.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Encore un coup de foudre !

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Exactement sur la marque.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Il a encore frappé cet arbre.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Mes paroles se réalisent.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Mes paroles se réalisent !

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Que le grand Einstein me bénisse.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Mais pourquoi moi ?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Crinière rouge

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
me voilà !

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
me voilà !

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Applaudir!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Plus fort !

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Le moteur démarre !

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Saluons notre grand Seigneur ! Personne ne peut l'égaler !

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Enfin.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Je suis libre de tout Dieu.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Maintenant, les rôles s’inversent.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Chaque âme vivante

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
répond à moi seul.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Depuis la fondation de notre empire.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Notre grand empire !

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Les ennemis nous entouraient.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Notre peuple

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
vivait dans la terreur.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Vécu dans la terreur !

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Mais aujourd'hui

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
marque une nouvelle ère.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Je fais notre empire

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
invincible !

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Je sauve toutes les âmes

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
d'une guerre sans fin.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Nous sommes plus forts maintenant

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
que jamais.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
Le monde lui-même

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
je m'inclinerai!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Ils disent des dieux une fois
dirigeait cette région du nord.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Mais l'histoire ne fera que
souviens-toi de mon nom : Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Suis.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
Le seul vrai Dieu !

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
La foudre vient de le frapper !

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Cela ne peut pas être bon !

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Crinière rouge

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
c'est une fraude !

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
C'est pourquoi le ciel frappe.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Eh bien...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Je suis le vrai Dieu !

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Vous l'avez bien entendu !

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Espèce d’idiot insolent !

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Tu ne peux même pas te tuer avec ça ?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Des absurdités empoisonnées !

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Indiquez votre nom !

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Calme-toi.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Perdez le chapeau. Prenez la pose.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Attends, tu es Kongwen !

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen est de retour !

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
je suis le

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
le je-ll-légendaire...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Dites-le déjà !

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Claviériste.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Qu'est-ce qu'un "claviériste" ?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
N'était-il pas « le Tueuse » ?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Comment se fait-il que Claviériste ?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Claviériste.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Parfait.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Que le monde entier soit témoin

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
comment Lord Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
détruit ce ravageur !

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Oh merde.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
L’attaque sournoise a échoué. Maintenant, c'est un vrai combat.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Je vais tomber.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Arrête de trembler.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Je ne me suis jamais battu.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Habituellement

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
C'est moi qui reçois...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Arrêtez ça maintenant.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Prêt pour le combat !

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Qui diable es-tu ?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Je suis l'écrivain.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
C'est Dieu !

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen m'a donné son épée.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Hein, tu y es arrivé !

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Coup de foudre, bébé !

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
Et tu es venu vers moi volontiers.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Imbécile.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Écrivez-le !

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Zapez-le ! Grève!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Suis-je moche ? Le suis-je ? Le suis-je ?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Punch à la laitue !

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Prends ça !

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Suis-moi!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Je ne peux pas me cerner !

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Aucune chance ! Aucune chance !

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Ici!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Essayez de m'attraper ! Essayer! Essayer!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Tenez bon !

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Tu ne peux pas...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Tout va bien !

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Aide!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Écrivez quelque chose !

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Feu dans le trou !

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Je te soutiens !

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Je suppose que tu porterais un toast sans moi.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Peut-être que tu devrais arrêter de m'aider.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Vous êtes déjà en train de vous effondrer.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Promenade fantôme du tentateur.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Écrivez plus vite ! Plus rapide!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Plus rapide!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Zapez-le ! Grève!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Brûle en enfer, toi !

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Aucune chance !

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Chaîne d'éclairs !

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Vent et feu. Partout ça brûle !

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Est-ce que je suis allé trop loin avec ça ?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Tu penses pouvoir écrire mon histoire ?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Je m'appelle Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
et je vais te détruire aujourd'hui !

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
Je

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Je suis le héros de cette histoire !

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Il y a des bugs partout !

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Cette chose ?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Donnez-le ici !

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Sans cela, vous ne valez rien !

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
La corruption de Redmane s'aggrave.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Tes amis se battent désespérément

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
pour vous sauver de Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Vous avez vraiment réussi ici.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Je vais te casser le nez !

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
C'est l'heure de trancher et de couper en dés !

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Suis-je moche ? Le suis-je ? Le suis-je ?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Je peux tenir un peu plus longtemps.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Laissez-le partir !

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Laitue rôtie.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Pas nécessaire. Tu es
brûlant aussi ! Tu sais?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Assez déjà ! Assez! Tout est croustillant maintenant.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Ça sent bon !

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
J'ai dit de le laisser partir ! Tu m'entends ?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Waoh !

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
C'était chaud !

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Comment oses-tu.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
C'est parti !

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Regardez ça ! Rozan Shoryuha !

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Finissez-le !

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Il le mérite !

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Finissez-le !

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
A bas Crinière Rouge !

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Ne le laissez pas guérir !

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Finissez-le ! A bas Crinière Rouge !

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Bien sûr!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Éteignez.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Éteignez.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Quel est le problème ?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Faites-le maintenant !

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Abattez-le !

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Abattez-le !

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Ton ami

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
va mourir.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Il est notre dernier espoir.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Coincé dans cette prison,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
nous ne pouvons rien faire.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
La corruption de Redmane est presque totale.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Son arbre-cœur est en train de mourir.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Bientôt, nous serons partis aussi.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Si seulement nous pouvions rouvrir le portail...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Mais comment pouvons-nous faire cela ?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Que devrait

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
je fais avec toi ?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Cassez-vous les membres.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Arrachez-vous le cœur.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Ouais, c'est ton cœur.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Je suis désolé.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Ne pleure pas.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Comme c’est touchant.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Où sont les acclamations ?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Où sont les applaudissements ?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Vous veniez chercher du sang, n'est-ce pas ?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Réponds-moi!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
La fin est fixée.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Cette histoire m'appartient.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
La saga Tête Rouge.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen....

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Ils n'aiment pas votre histoire.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Mais n'abandonnez pas.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Regarder.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Les héros de votre histoire,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
ils peuvent trébucher,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
mais ils refusent d'arrêter.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Tiens, prends cette lame.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
« La fin est fixée » ?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
C'est comme si c'était l'enfer !

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen m'a dit

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
l'avenir est entre mes mains !

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
J'entends ça.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen !

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen !

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Est-ce que vous écoutez ?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Qui parle ?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Pouvez-vous l'entendre ?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
M'entendez-vous, Lu Kongwen ?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
D'où ça vient ?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
C'est à votre tour maintenant !

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Ouvrez ce portail.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
D'où ça vient ?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
tu dois tous les sauver

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
pour faire tomber Redmane !

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutien !

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Ensemble jusqu'au bout.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Ensemble jusqu'au bout !

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Mais comment puis-je ouvrir cette chose ?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Tu dois me montrer comment !

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Des mots magiques ?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
La dernière fois que ça s'est ouvert,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
cette énergie vient d'éclater

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
et a déchiré l'espace.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Ouais, c'est ça !

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Voilà...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas ?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Il faut qu'il s'ouvre maintenant !

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Allez!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Allez, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Nous ferons cela comme un seul !

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Alors, est-ce notre pouvoir depuis le début ?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
C'est vrai !

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Personne ne part !

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Maintenant, j'ai aussi mon pouvoir !

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Ils m'appartiennent !

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Je n'abandonnerai pas ces pouvoirs !

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Vous n’en avez jamais gagné !

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Allez!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Les gars!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
Et Kongwen !

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Ça fait longtemps, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Papa!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutien...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian est vivant !

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutien.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Qui est Jiutian ?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
C'est une légende !

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Est-ce vraiment lui ?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Papa!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Ici

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
ton épée!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Les pouvoirs que vous avez volés ne peuvent pas durer éternellement.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Crinière Rouge,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
vous avez été réduit à néant.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Crinière Rouge,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
La puissance de Dieu ne vous a pas battu.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Le courage mortel l’a fait.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Ah non...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
L'histoire se termine ici !

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Courir! Ouvrez-le !

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Où allons-nous ?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Nous sommes de retour sur Terre.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
C'est trop haut !

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
Soeur

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
tu ne peux pas le supporter non plus ?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Évidemment!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Je ne vole pas vraiment !

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Hé...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Regardez-le.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Beaucoup trop haut ici.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
je suis

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
flipper!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Calme-toi.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Rester calme.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Tout le monde reste calme !

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Nous sommes devant un monument célèbre.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Totalement sûr.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Sauf toi !

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, pas question !

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Bougez fort ou restez à la traîne !

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Les fainéants se font piétiner !

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Qui es-tu?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Qui es-tu?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Sécurité!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Arrêtez-vous là !

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Après lui !

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Cher garçon,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
plus de portails maintenant !

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
C'est hors de mes mains !

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
J'apprends encore comment cela fonctionne !

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Je veux juste rentrer à la maison !

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Ma dame ?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Que diable?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Crinière-Rouge, arrête déjà !

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Cher garçon,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
c'est fini.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Tuez Crinière Rouge !

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Détruisez-le !

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Mettez fin à ce monstre !

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Tuez-le !

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Tuez-le !

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Tuez-le !

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Tuez-le !

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutien,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
qu'est-ce qu'on fait de Redmane ?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Apportez-le!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Tous vos actes sont nés de l’ego et de la cupidité.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Cette journée était inévitable.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Pourtant, votre arbre-cœur n’est pas irréparable.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Il est encore temps de arranger les choses.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Arrêtez de vivre uniquement pour vous-même,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
commence à te battre pour quelqu'un d'autre,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
et nous pourrions redevenir frères.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
Le choix vous appartient,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Crinière rouge.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Gardez votre pitié pour vous.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Je m'appelle Crinière Rouge !

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
Et je simplement

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
ne répond à personne.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Surtout toi, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Jamais.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Courir.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Crinière Rouge...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane s'est complètement perdu.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
C'est moi qui ai de la chance ici.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Je me rencontre.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
il revient le mois prochain, non ?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Mangeons de la fondue tous les jours !

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Combien de temps dure encore cet... animal de compagnie.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Combien de temps va-t-il rester ?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Je suis énervé, espèce de connard.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Je suis un tueur à froid !

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Ouais, c'est vrai, tu es un tueur.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Tu sais ce que je faisais ?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Je m'en fiche tout simplement !

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
J'étais un assassin !

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Bien sûr. Maintenant, donne-moi des tranches de bœuf.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Est-ce que « Godslayer » continuera ?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Ugh, je ne sais pas si je dois continuer à écrire.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
La pression est intense.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Un mauvais mot

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
et Kongwen pourrait s'en prendre à moi.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Mais il a dit...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Pourquoi s'inquiéter autant ?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Croyez en vous

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
pas vos soucis.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Ce sont vos propres mots.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Faut-il continuer à écrire ?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Je pense que ton cœur le sait déjà.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Je vais l'attendre.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Hé, garde-moi de la fondue !

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Je pense que nous avons besoin d'un
"Bright Future Hot Pot" là aussi.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Un avenir radieux...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
J'aime ça.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Ce téléphone a-t-il besoin d'être rechargé ?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
Et comment cela a-t-il guidé Redmane de toute façon ?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Vous pensez qu'il est vivant d'une manière ou d'une autre ?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Quoi?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Hé, c'est en train de taper.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Je t'ai dit d'arrêter de jouer avec ce clavier !

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Arrêtez de jouer avec ce clavier !

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Mais je ne l'étais pas.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Il tape tout seul.


